第 6 階 第 1 課 我肚子餓了
播放速度
-
akes, ko rana nimai.
阿嬤，我回來了。
akəʂ, ko~u ɻana nimai.
逐詞（4 個）
- akes 阿嬤
- ko 我
- rana 已經
- nimai 回來
-
apo kong! kamo rana nimeysyasyay?
孫子安好！你們放學了？
apo~u ko~uŋ! kamo~u ɻana niməjʂjaʂjaj?
逐詞（4 個）
- apo kong 孫子好
- kamo 你們
- rana 已經
- nimeysyasyay 已放學
-
ya ko makcin.
我肚子很餓。
ja ko~u makʨin.
逐詞（3 個）
- ya [虛]
- ko 我
- makcin 餓
-
ikongo o mo ikakey a kanen?
你想要吃什麼？
iko~uŋo~u o~u mo~u ikakəj a kanən?
逐詞（6 個）
- ikongo 什麼
- o [虛]
- mo 你
- ikakey 想要
- a [虛]
- kanen 吃
-
koman ko so soli.
我要吃芋頭。
ko~uman ko~u ʂo~u ʂo~uli.
逐詞（4 個）
- koman 吃
- ko 我
- so [虛]
- soli 芋頭
-
ori! ya amyan do kakanan so soli, ahap ta kanen mo.
是喔！盤裡有芋頭，你拿去吃吧。
o~uɻi! ja amjan ɖo~u kakanan ʂo~u ʂo~uli, aɰap ta kanən mo~u.
逐詞（10 個）
- ori 是喔
- yamyan 有
- do [虛]
- kakanan 盤裡
- so [虛]
- soli 芋頭
- ahap 拿去
- ta 你
- kanen [虛]
- mo 你
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/