第 6 階 第 3 課 在店裡點吃的
播放速度
-
lisna do jito, ikongo o mo ikakey a kanen?
請這裡坐，你想吃什麼？
liʂna ɖo~u ʥito~u, iko~uŋo~u o~u mo~u ikakəj a kanən?
逐詞（9 個）
- lisna 請坐
- do [虛]
- jito 那裡
- ikongo 什麼
- o [虛]
- mo 你
- ikakey 吃
- a [虛]
- kanen 吃
-
yamyan so mojis?
有米飯嗎？
jamjan ʂo~u mo~uʥiʂ?
逐詞（3 個）
- yamyan 有
- so [虛]
- mojis 米飯
-
ji ka makasi am! ya abo do jya o mojis, wakay o yamyan.
不好意思！這裡沒有飯，只有地瓜。
ʥi ka makaɕi am! ja abo~u ɖo~u ʥja o~u mo~uʥiʂ, wakaj o~u jamjan.
逐詞（13 個）
- ji 不
- ka 你
- makasi 抱歉
- am [虛]
- ya [虛]
- abo 沒有
- do [虛]
- jya 這裡
- o [虛]
- mojis 飯
- wakay 地瓜
- o [虛]
- yamyan 有
-
noon, koman ko so wakay.
好的，我要吃地瓜。
no~uo~un, ko~uman ko~u ʂo~u wakaj.
逐詞（5 個）
- noon 好的
- koman 吃
- ko 我
- so [虛]
- wakay 地瓜
-
miyakan ka so libangbang?
你要不要吃飛魚？
mijakan ka ʂo~u libaŋbaŋ?
逐詞（4 個）
- miyakan 吃
- ka 你
- so [虛]
- libangbang 飛魚
-
noon, miyakan ko so libangbang.
好的，我要吃飛魚。
no~uo~un, mijakan ko~u ʂo~u libaŋbaŋ.
逐詞（5 個）
- noon 好的
- miyakan 吃
- ko 我
- so [虛]
- libangbang 飛魚
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/