第 6 階 第 4 課 台灣的水果
-
ya apira o mo katenngan a asyasi no kayokayo, pancyan pala an?
你認識哪些水果，說說看？
ja apiɻa o~u mo~u katənŋan a aʂjaɕi no~u kajo~ukajo~u, panʨjan pala an?
逐詞（12 個）
- ya [虛]
- apira 多少
- o [虛]
- mo 你
- katenngan 認識
- a [虛]
- asyasi 果實
- no [虛]
- kayokayo 樹
- pancyan 說說
- pala 看
- an [虛]
-
avwag no kayo, vineveh, peynapo, acyai, yaro o...
木瓜、香蕉、鳳梨、龍眼，很多…
afwag no~u kajo~u, finəfəɰ, pəjnapo~u, aʨjai, jaɻo~u o~u...
逐詞（8 個）
- avwag 木瓜
- no [虛]
- kayo 樹
- vineveh 香蕉
- peynapo 鳳梨
- acyai 龍眼
- yaro 很多
- o [虛]
-
ka mangday so araw a ya koman so asyasi no kayokayo?
你每天吃水果嗎？
ka maŋɖaj ʂo~u aɻaw a ja ko~uman ʂo~u aʂjaɕi no~u kajo~ukajo~u?
逐詞（11 個）
- ka 你
- mangday 經常
- so [虛]
- araw 每日
- a [虛]
- ya [虛]
- koman 吃
- so [虛]
- asyasi 果實
- no [虛]
- kayokayo 樹
-
yabo o, ko jyasanib a ya koman.
沒有，我不常吃。
jabo~u o~u, ko~u ʥjaʂanib a ja ko~uman.
逐詞（7 個）
- yabo 沒有
- o [虛]
- ko 我
- jyasanib 不常
- a [虛]
- ya [虛]
- koman 吃
-
no masanib a koman so asyasi no kayokayo am, apiya o kataotao.
常吃水果，身體很健康。
no~u maʂanib a ko~uman ʂo~u aʂjaɕi no~u kajo~ukajo~u am, apija o~u katao~utao~u.
逐詞（12 個）
- no [虛]
- masanib 經常
- a [虛]
- koman 吃
- so [虛]
- asyasi 果實
- no [虛]
- kayokayo 樹
- am [虛]
- apiya 很好
- o [虛]
- kataotao 身體
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/