第 6 階 第 8 課 吃飯前後的好習慣
播放速度
-
na azwazwain yaken no sinsi a ya mownownoten.
老師稱讚我很乖。
na aɻwaɻwain jakən no~u ɕinɕi a ja mo~uwno~uwno~utən.
逐詞（8 個）
- na [虛]
- azwazwain 稱讚
- yaken 我
- no [虛]
- sinsi 老師
- a [虛]
- ya [虛]
- mownownoten 乖巧
-
ta no ya ko omanam a koman am ko mangay mavanow.
因為我在吃飯之前會先洗手。
ta no~u ja ko~u o~umanam a ko~uman am ko~u maŋaj mafano~uw.
逐詞（11 個）
- ta 因為
- no [虛]
- ya [虛]
- ko 我
- omanam 之前
- a [虛]
- koman 吃飯
- am [虛]
- ko 我
- mangay 去
- mavanow 洗手
-
ko miminen do paney o yakan a ya kanen.
我都把碗裡的菜和飯吃完。
ko~u miminən ɖo~u panəj o~u jakan a ja kanən.
逐詞（9 個）
- ko 我
- miminen 全部
- do [虛]
- paney 碗
- o [虛]
- yakan 菜
- a [虛]
- ya [虛]
- kanen 吃完
-
no ko mateyka koman am, ko verahen o ngepen ko.
我吃飽飯之後，我會刷牙。
no~u ko~u matəjka ko~uman am, ko~u fəɻaɰən o~u ŋəpən ko~u.
逐詞（10 個）
- no [虛]
- ko 我
- mateyka 完畢
- koman 吃飯
- am [虛]
- ko 我
- verahen 刷
- o [虛]
- ngepen 牙齒
- ko 我
-
ko kavera so paney aka no sosopit.
同時會洗碗和筷子。
ko~u kafəɻa ʂo~u panəj aka no~u ʂo~uʂo~upit.
逐詞（6 個）
- ko 我
- kavera 也洗
- so [虛]
- paney 碗
- aka no 和
- sosopit 筷子
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/