第 6 階 第 9 課 學校的午餐
播放速度
-
o yagza sicyaraw eya am, manok, icyoy, lipao kano omaom.
今天的午餐有雞肉、蛋、四季豆，和山蘇。
o~u jagɻa ɕiʨjaɻaw əja am, mano~uk, iʨjo~uj, lipao~u kano~u o~umao~um.
逐詞（10 個）
- o [虛]
- yagza 午餐
- sicyaraw 今天
- eya 這
- am [虛]
- manok 雞肉
- icyoy 雞蛋
- lipao 四季豆
- kano 和
- omaom 山蘇
-
yagza nyo oya do peyvatvatekan?
這些是你們學校的營養午餐嗎？
jagɻa njo~u o~uja ɖo~u pəjfatfatəkan?
逐詞（5 個）
- yagza 午餐
- nyo 你們
- oya 這
- do [虛]
- peyvatvatekan 學校
-
noon, yagza namen oya do peyvatvatekan.
是的，這是我們學校的午餐。
no~uo~un, jagɻa namən o~uja ɖo~u pəjfatfatəkan.
逐詞（6 個）
- noon 是的
- yagza 午餐
- namen 我們
- oya 這個
- do [虛]
- peyvatvatekan 學校
-
ka nyo rana mabsoy?
你們都吃飽了嗎？
ka njo~u ɻana mabʂo~uj?
逐詞（4 個）
- ka 你們
- nyo 你們
- rana 已經
- mabsoy 吃飽
-
nonan! namen mabsoy, ta yapiya/yapia o iyakan namen.
是啊！我們都吃得很飽，因為菜很好吃。
no~unan! namən mabʂo~uj, ta japija/japia o~u ijakan namən.
逐詞（8 個）
- nonan 是啊
- namen 我們
- mabsoy 飽
- ta 因
- yapiya/yapia 很好
- o [虛]
- iyakan 菜
- namen 我們
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/