第 7 階 第 8 課 蛇
播放速度
-
ikakza no voley o mahep a ipakowbot na.
蛇喜歡在晚上出來。
ikakɻa no~u fo~uləj o~u maɰəp a ipako~uwbo~ut na.
逐詞（8 個）
- ikakza 喜歡
- no [屬]
- voley 蛇
- o [主]
- mahep 晚上
- a [介]
- ipakowbot 出來
- na 牠
-
o voley am sira miyan do katametamekan aka do atoatoy.
蛇會在草叢中和砌石堆裡。
o~u fo~uləj am ɕiɻa mijan ɖo~u katamətaməkan aka ɖo~u ato~uato~uj.
逐詞（10 個）
- o [主]
- voley 蛇
- am [助]
- sira [代]
- miyan 在
- do [處]
- katametamekan 草叢中
- aka 和
- do [屬]
- atoatoy 砌石堆
-
no kapivawa na rana so ngoso no voley am, o tozatoza aka no karam am, ji rana makasasaoy.
如果蛇一張開嘴，青蛙和老鼠很難逃開。
no~u kapifawa na ɻana ʂo~u ŋo~uʂo~u no~u fo~uləj am, o~u to~uɻato~uɻa aka no~u kaɻam am, ʥi ɻana makaʂaʂao~uj.
逐詞（18 個）
- no 如果
- kapivawa 一張開
- na [代]
- rana 完成
- so [屬]
- ngoso 嘴
- no [屬]
- voley 蛇
- am [助]
- o [主]
- tozatoza 青蛙
- aka [連]
- no [屬]
- karam 老鼠
- am [助]
- ji 不
- rana 已經
- makasasaoy 逃開
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/