第 8 階 第 2 課 你是哪一族的人
播放速度
-
nimeycicinda kamo a tao do jia?
起初你們就是這裡的住民嗎？
niməjʨiʨinɖa kamo~u a tao~u ɖo~u ʥia?
逐詞（6 個）
- nimeycicinda 原先
- kamo 你們
- a [介]
- tao 人
- do [處]
- jia 這裡
-
noon, tao namen do jia.
是的，我們是這裡的住民。
no~uo~un, tao~u namən ɖo~u ʥia.
逐詞（5 個）
- noon 是的
- tao 人
- namen 我們
- do [處]
- jia 這裡
-
Amis kamo?
你們是阿美族人嗎？
amiʂ kamo~u?
逐詞（2 個）
- Amis 阿美族
- kamo 你們
-
beken, tao namen do Pongso.
不是，我們是蘭嶼島的人。
bəkən, tao~u namən ɖo~u po~uŋʂo~u.
逐詞（5 個）
- beken 不是
- tao 人
- namen 我們
- do [處]
- Pongso 蘭嶼島
-
namen mamimin a asa keyli a Tao do jya.
我們全部落都是達悟人。
namən mamimin a aʂa kəjli a tao~u ɖo~u ʥja.
逐詞（9 個）
- namen 我們
- mamimin 全部
- a [介]
- asa 一個
- keyli 村莊
- a [介]
- Tao 達悟族
- do [處]
- jya 這裡
-
namen meyvahey/mivahay do teylaod no Taywan.
我們住在台灣的外海（東南部）。
namən məjfaɰəj/mifaɰaj ɖo~u təjlao~uɖ no~u tajwan.
逐詞（6 個）
- namen 我們
- meyvahey/mivahay 住
- do 處所
- teylaod 南方
- no [處]
- Taywan 台灣
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/