第 8 階 第 4 課 想問的問題
-
sino o nimangamamaog so peysirisiringan eya?
誰發明了電話？
ɕino~u o~u nimaŋamamao~ug ʂo~u pəjɕiɻiɕiɻiŋan əja?
逐詞（5 個）
- sino 誰
- nimangamamaog 發明
- so [斜]
- peysirisiringan 電話
- eya 這
-
do anjin na yanan no neymakarang na vahay?
最高的大樓在哪裡？
ɖo~u anʥin na janan no~u nəjmakaɻaŋ na faɰaj?
逐詞（8 個）
- do [處]
- anjin 哪裡
- na [代]
- yanan 有
- no [屬]
- neymakarang 最高
- na [代]
- vahay 房子
-
ikongo o na ipeyneynawa no among?
魚用什麼呼吸？
iko~uŋo~u o~u na ipəjnəjnawa no~u amo~uŋ?
逐詞（6 個）
- ikongo 什麼
- o [主]
- na [代]
- ipeyneynawa 呼吸
- no [屬]
- among 魚
-
ikongo na ipeykadey no angit/anit?
天空為什麼會打雷？
iko~uŋo~u na ipəjkaɖəj no~u aŋit/anit?
逐詞（5 個）
- ikongo 什麼
- na [代]
- ipeykadey 打雷
- no [虛]
- angit/anit 天空
-
do anjin o pakakalan so manoyong a peypeypangayan na?
答案在哪裡可以找到？
ɖo~u anʥin o~u pakakalan ʂo~u mano~ujo~uŋ a pəjpəjpaŋajan na?
逐詞（9 個）
- do [處]
- anjin 哪裡
- o [主]
- pakakalan 找到
- so [斜]
- manoyong 準確的
- a [介]
- peypeypangayan 答案
- na [代]
-
o domket do vakong am, no mowyat o meyngednged so vakong am, meypakatkat o teneteneng ta.
在書裡，若勤奮地讀書可以增加我們的知識。
o~u ɖo~umkət ɖo~u fako~uŋ am, no~u mo~uwjat o~u məjŋəɖŋəɖ ʂo~u fako~uŋ am, məjpakatkat o~u tənətənəŋ ta.
逐詞（16 個）
- o [屬]
- domket 記載
- do [處]
- vakong 書本
- am [介]
- no [屬]
- mowyat 勤勞
- o [代]
- meymgednged 讀書
- so [斜]
- vakong 書
- am [助]
- meypakatkat 會增加
- o [屬]
- teneteneng 知識
- ta 我們
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/