第 9 階 第 10 課 畢業與成年禮
播放速度
-
tamo omhat rana sicyaraw ya.
今天是我們畢業的日子。
tamo~u o~umɰat ɻana ɕiʨjaɻaw ja.
逐詞（5 個）
- tamo 我們
- omhat 畢業
- rana 已經
- sicyaraw 今天
- ya （指示詞）
-
da nipanci no sinsi ta o inyapowan ta ya mai.
學校的老師請家長參加。
ɖa nipanʨi no~u ɕinɕi ta o~u injapo~uwan ta ja mai.
逐詞（10 個）
- da [代]
- nipanci 請
- no [屬]
- sinsi 老師
- ta 我們
- o [主]
- inyapowan 家長
- ta 我們
- ya （指示詞）
- mai 來
-
tamo masaray a ya rana omhat.
我們很高興要畢業了。
tamo~u maʂaɻaj a ja ɻana o~umɰat.
逐詞（6 個）
- tamo 我們
- masaray 很高興
- a [介]
- ya （指示詞）
- rana 已經
- omhat 畢業
-
tamo mamimin a ya meyazaw.
每個畢業生都領到獎品。
tamo~u mamimin a ja məjaɻaw.
逐詞（5 個）
- tamo 我們
- mamimin 全班
- a [介]
- ya （指示詞）
- meyazaw 領獎品
-
tamo rana omhat do gako, a ya mangay do vayo a pacinanaoan.
我們畢業了，要往新的學習階段。
tamo~u ɻana o~umɰat ɖo~u gako~u, a ja maŋaj ɖo~u fajo~u a paʨinanao~uan.
逐詞（12 個）
- tamo 我們
- rana 已經
- omhat 畢業
- do [處]
- gako 學校
- a [介]
- ya （指示詞）
- mangay 去
- do [處]
- vayo 新的
- a [介]
- pacinanaoan 學習
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/