第 1 階 第 10 課 鉛筆是誰的
播放速度
-
cyan maki babaw hanray bbrwan qaca?
桌子的上面有書嗎？
ʦ~ʨjan maki βaβaw ħanraj ββrwan qaʦ~ʨa?
逐詞（6 個）
- cyan 在
- maki 有
- babaw 上面
- hanray 桌子
- bbrwan 書本
- qaca 那個
-
tyugan biru cyan maki babaw na hanray.
桌子的上面有三本書。
tjuɣan βiru ʦ~ʨjan maki βaβaw na ħanraj.
逐詞（7 個）
- tyugan 三個
- biru 書本
- cyan 在
- maki 有
- babaw 上面
- na 的
- hanray 桌子
-
qutux ga mtalah, saying ga mqatung.
一本是紅色的，兩本是黑色的。
qutux ɣa mtalaħ, s~ɕajiŋ ɣa mqatuŋ.
逐詞（6 個）
- qutux 一本
- ga 是
- mtalah 紅色
- saying 兩本
- ga 是
- mqatung 黑色
-
biru mtalah ga arwa ni ima?
紅色的書是誰的？
βiru mtalaħ ɣa arwa ni ima?
逐詞（6 個）
- biru 書本
- mtalah 紅色
- ga 是
- arwa 屬於
- ni 的
- ima 誰
-
biru mtalah ga biru ni sesiy psbaq biru.
紅色的書是老師的。
βiru mtalaħ ɣa βiru ni s~ɕes~ɕij ps~ɕβaq βiru.
逐詞（8 個）
- biru 書本
- mtalah 紅色
- ga 是
- biru 書本
- ni 的
- sesiy 老師
- psbaq 教導
- biru 書
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/