第 2 階 第 1 課 我們家有幾個人
播放速度
-
magan hi qutux cinmuyax myan.
我們一家有五個人。
maɣan ħi qutux ʦ~ʨinmujax mjan.
逐詞（5 個）
- magan 五
- hi 人口
- qutux 一個
- cinmuyax 家
- myan 我們的
-
yaki, yaba, yaya, swahi mu knerin ro kingan.
祖母、爸爸、媽媽、妹妹和我。
jaki, jaβa, jaja, s~ɕwaħi mu knerin ro kiŋan.
逐詞（8 個）
- yaki 祖母
- yaba 爸爸
- yaya 媽媽
- swahi 妹妹；弟弟
- mu 我的
- knerin 女生
- ro 和
- kingan 我
-
cyan cu mqwas biru pqwasan laqi cipaq.
我在國民小學讀書。
ʦ~ʨjan ʦ~ʨu mqwas~ɕ βiru pqwas~ɕan laqi ʦ~ʨipaq.
逐詞（7 個）
- cyan 在
- cu 我
- mqwas 讀
- biru 書本
- pqwasan 讀書的地方
- laqi 孩子
- cipaq 小
-
swahi mu knerin ga nyan mqwas biru uyi.
我的妹妹也是在讀書。
s~ɕwaħi mu knerin ɣa njan mqwas~ɕ βiru uji.
逐詞（8 個）
- swahi 妹妹；弟弟
- mu 我的
- knerin 女生
- ga 是
- nyan 在
- mqwas 讀
- biru 書
- uyi 也是
-
cyan maki pqwasan biru yaba ro yaya mu uyi.
我的爸爸和媽媽也在學校。
ʦ~ʨjan maki pqwas~ɕan βiru jaβa ro jaja mu uji.
逐詞（9 個）
- cyan 存在
- maki 在
- pqwasan 讀書的地方
- biru 書
- yaba 爸爸
- ro 和
- yaya 媽媽
- mu 我的
- uyi 也是
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/