第 4 階 第 4 課 阿嬤的生日
播放速度
-
cuxan ga ryax inbyaqan na yaki.
明天是阿嬤的生日。
ʦ~ʨuxan ɣa rjax inβjaqan na jaki.
逐詞（6 個）
- cuxan 明天
- ga [主]
- ryax 日子
- inbyaqan 誕生
- na [屬]
- yaki 阿嬤
-
kbalay cami qutux rhkay batu ki qsuyan Amuy coni.
今天我和姊姊Amuy一起做了一個蛋糕。
kβalaj ʦ~ʨami qutux rħkaj βatu ki qs~ɕujan amuj ʦ~ʨoni.
逐詞（9 個）
- kbalay 製作
- cami 你們
- qutux 一個
- rhkay 糕點
- batu 蛋
- ki 和
- qsuyan 兄長
- Amuy （人名）
- coni 今天
-
sqqas myan yaki cuxan.
明天要幫阿嬤慶祝。
s~ɕqqas~ɕ mjan jaki ʦ~ʨuxan.
逐詞（4 個）
- sqqas 歡慶
- myan 我們的
- yaki 阿嬤
- cuxan 明天
-
snoya myan ga akya mqas qa yaki.
我們希望讓她高興。
s~ɕnoja mjan ɣa akja mqas~ɕ qa jaki.
逐詞（7 個）
- snoya 希望
- myan 我們的
- ga [主]
- akya 但願
- mqas 高興
- qa [主]
- yaki 阿嬤
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/