第 5 階 第 1 課 勤勞的螞蟻
播放速度
-
cami ga qutux lhuyan na paru.
我們是一群螞蟻。
ʦ~ʨami ɣa qutux lħujan na paru.
逐詞（6 個）
- cami 我
- ga 是
- qutux 一
- lhuyan 群體
- na 的
- paru 螞蟻
-
qniyat cbalay mtiyaw.
工作很勤勞。
qnijat ʦ~ʨβalaj mtijaw.
逐詞（3 個）
- qniyat 勤勞
- cbalay 真的；很
- mtiyaw 工作
-
mami maki roq ki kuy iyik qhoniq.
地上的飯粒和樹下的蟲。
mami maki roq ki kuj ijik qħoniq.
逐詞（7 個）
- mami 飯粒
- maki 在
- roq 地上
- ki 和
- kuy 蟲
- iyik 底下
- qhoniq 樹
-
hkutun myan musa cka libu qabax.
我們都搬回家。
ħkutun mjan mus~ɕa ʦ~ʨka liβu qaβax.
逐詞（6 個）
- hkutun 被搬
- myan 我們的
- musa 回去
- cka 裡面
- libu 巢穴
- qabax 全部
-
cami hiya ga qutux lhuyan qniyat na paru.
我們是一群勤快的螞蟻。
ʦ~ʨami ħija ɣa qutux lħujan qnijat na paru.
逐詞（8 個）
- cami 我們
- hiya 它
- ga 是
- qutux 一
- lhuyan 群體
- qniyat 勤勞
- na 的
- paru 螞蟻
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/