第 5 階 第 7 課 台灣的山
播放速度
-
piyux rgyax na Taywan.
台灣有很多山。
pijux rɣjax na tajwan.
逐詞（4 個）
- piyux 很多
- rgyax 山
- na 的
- Taywan 台灣
-
cpiyang bawiq rgyax na Taywan ga Gyokrang.
台灣最高的山是玉山。
ʦ~ʨpijaŋ βawiq rɣjax na tajwan ɣa ɣjokraŋ.
逐詞（7 個）
- cpiyang 最
- bawiq 高
- rgyax 山
- na 的
- Taywan 台灣
- ga 是
- Gyokrang 玉山
-
iyik rgyax Topuk ga nyan mqyanux kya qabax gglux ta.
我們的親屬都生活在南湖大山底下。
ijik rɣjax topuk ɣa njan mqjanux kja qaβax ɣɣlux ta.
逐詞（10 個）
- iyik 底下
- rgyax 山
- Topuk 南湖大山
- ga 是
- nyan 在
- mqyanux 生活
- kya 那裡
- qabax 全部
- gglux 親屬
- ta 我們
-
maki rgyax na qalang mamu?
你們的部落有山嗎？
maki rɣjax na qalaŋ mamu?
逐詞（5 個）
- maki 有
- rgyax 山
- na 的
- qalang 部落
- mamu 你們的
-
uya, qalang myan ga piyux rgyax nya.
是的，我們的部落有很多山。
uja, qalaŋ mjan ɣa pijux rɣjax nja.
逐詞（7 個）
- uya 是的
- qalang 部落
- myan 我們的
- ga 是
- piyux 很多
- rgyax 山
- nya 那裡
-
maki qa bawiq cikay, ro maki qa rroq cikay uyi.
有的比較高，有的比較矮。
maki qa βawiq ʦ~ʨikaj, ro maki qa rroq ʦ~ʨikaj uji.
逐詞（10 個）
- maki 有
- qa [主]
- bawiq 高
- cikay 一些
- ro 以及
- maki 有
- qa [主]
- rroq 矮
- cikay 一些
- uyi 也
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/