第 6 階 第 5 課 家裡的果樹
播放速度
-
cyan su muya qhoniq pkbway?
你有種果樹嗎？
ʦ~ʨjan s~ɕu muja qħoniq pkβwaj?
逐詞（5 個）
- cyan 有
- su 你的
- muya 種植
- qhoniq 樹木
- pkbway 果子
-
maki, cyan cami muya kaway tanux muyax.
有，我們家外面有種李子。
maki, ʦ~ʨjan ʦ~ʨami muja kawaj tanux mujax.
逐詞（7 個）
- maki 有
- cyan 在
- cami 我們
- muya 種植
- kaway 李子
- tanux 外面
- muyax 家
-
cyan cimu muya uyi?
你們也有種嗎？
ʦ~ʨjan ʦ~ʨimu muja uji?
逐詞（4 個）
- cyan 有
- cimu 你們
- muya 種植
- uyi 也
-
uya, cyan muya yaba mu uyi.
是的，我爸爸也有種。
uja, ʦ~ʨjan muja jaβa mu uji.
逐詞（6 個）
- uya 是的
- cyan 有
- muya 種植
- yaba 爸爸
- mu 我的
- uyi 也是
-
ini hngaw mkbway qutux qutux kawas?
每年不停歇地結果嗎？
ini ħŋaw mkβwaj qutux qutux kawas~ɕ?
逐詞（6 個）
- ini 不
- hngaw 停歇
- mkbway 結果
- qutux 一
- qutux 一
- kawas 李子
-
uya, ini hngaw cbalay mkbway qa kaway, kaki ro bway na qenam hiya.
是的，每年不停歇的結很多李子、甜柿和桃子。
uja, ini ħŋaw ʦ~ʨβalaj mkβwaj qa kawaj, kaki ro βwaj na qenam ħija.
逐詞（13 個）
- uya 是的
- ini 不
- hngaw 停歇
- cbalay 真的
- mkbway 結果
- qa [主]
- kaway 李子
- kaki 柿子
- ro 和
- bway 果子
- na 的
- qenam 桃子
- hiya 它
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/