第 7 階 第 8 課 蛇
播放速度
-
piyux kinlgan lalu na maqu.
蛇的種類有很多。
pijux kinlɣan lalu na maqu.
逐詞（5 個）
- piyux 很多
- kinlgan 分類
- lalu 名稱
- na 的
- maqu 蛇
-
maki qa bhetung, spiqun, kbngaw, smagul.
有百步蛇、青竹絲、臭青母、錦蛇。
maki qa βħetuŋ, s~ɕpiqun, kβŋaw, s~ɕmaɣul.
逐詞（6 個）
- maki 有
- qa [主]
- bhetung 百步蛇
- spiqun 青竹絲
- kbngaw 臭青母
- smagul 錦蛇
-
mhngan lga muwah mhkani niqun nha tanux.
夜晚時牠們會出來覓食。
mħŋan lɣa muwaħ mħkani niqun nħa tanux.
逐詞（7 個）
- mhngan 夜晚
- lga 之後
- muwah 出來
- mhkani 尋覓
- niqun 食物
- nha 牠們
- tanux 外面
-
blaq nha tlqeng cqa sasaw kk'man.
牠們喜歡躲在山谷的草叢裡。
βlaq nħa tlqeŋ ʦ~ʨqa s~ɕas~ɕaw kkʔman.
逐詞（6 個）
- blaq 喜歡
- nha 牠們
- tlqeng 躲藏
- cqa 在…裡面
- sasaw 陰涼的
- kk'man 草叢
-
'bagan lga piyux calay maqu lmosay la.
夏天時，就會有許多蛇走動。
ʔβaɣan lɣa pijux ʦ~ʨalaj maqu lmos~ɕaj la.
逐詞（7 個）
- 'bagan 夏天
- lga 之後
- piyux 多
- calay 極，太
- maqu 蛇
- lmosay 走動
- la 了
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/