第 7 階 第 9 課 毛毛蟲變蝴蝶
播放速度
-
betunux calay ktalan qa qpiray.
蝴蝶真漂亮。
βetunux ʦ~ʨalaj ktalan qa qpiraj.
逐詞（5 個）
- betunux 漂亮
- calay 真的
- ktalan 看起來
- qa [主]
- qpiray 蝴蝶
-
mgaring haga, minkumay ha.
開始，牠曾經是毛毛蟲。
mɣariŋ ħaɣa, minkumaj ħa.
逐詞（4 個）
- mgaring 開始
- haga …的時候
- minkumay 毛毛蟲
- ha [助]
-
mwani qani lga, nyan mlukus lukus blaq ktalan la.
現在呢，正穿著美麗的衣裳。
mwani qani lɣa, njan mlukus~ɕ lukus~ɕ βlaq ktalan la.
逐詞（9 個）
- mwani 現在
- qani 這個
- lga 呢
- nyan 在
- mlukus 穿
- lukus 衣服
- blaq 美麗的
- ktalan 看起來
- la 了
-
cyan mlaka cka lahuy phpah.
飛舞在野地花叢中。
ʦ~ʨjan mlaka ʦ~ʨka laħuj pħpaħ.
逐詞（5 個）
- cyan 在
- mlaka 飛舞
- cka 裡面
- lahuy 叢；堆
- phpah 花叢
-
pnbaq ay! hala su pciriq pqaya ami na sobux.
小心！不要誤陷在蜘蛛網上。
pnβaq aj! ħala s~ɕu pʦ~ʨiriq pqaja ami na s~ɕoβux.
逐詞（8 個）
- pnbaq ay 小心
- hala 去
- su 你
- pciriq 陷入
- pqaya 卡住
- ami 網
- na [受]
- sobux 蜘蛛
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/