第 1 階 第 10 課 鉛筆是誰的
播放速度
-
cyux ki'an biru qu babaw Hanray brwan qasa.
桌子的上面有書嗎？
ʦ~ʨjux kiʔan βiru qu βaβaw ħanraj βrwan qas~ɕa.
逐詞（7 個）
- cyux 有；在
- ki'an [虛]
- biru 書
- qu [虛]
- babaw 上面
- Hanray brwan 書桌
- qasa 那
-
cyugal biru cyux maki sa babaw na Hanray brwan.
桌子的上面有三本書。
ʦ~ʨjuɣal βiru ʦ~ʨjux maki s~ɕa βaβaw na ħanraj βrwan.
逐詞（8 個）
- cyugal 三
- biru 書
- cyux 有；在
- maki [虛]
- sa [虛]
- babaw 上面
- na [虛]
- Hanray brwan 書桌
-
qutux ga mtalah, sazing ga mqalux.
一本是紅色的，兩本是黑色的。
qutux ɣa mtalaħ, s~ɕaziŋ ɣa mqalux.
逐詞（6 個）
- qutux 一
- ga [虛]
- mtalah 紅色的
- sazing 二
- ga [虛]
- mqalux 黑色的
-
biru ni ima/nima qu mtalah hiya.
紅色的書是誰的？
βiru ni ima/nima qu mtalaħ ħija.
逐詞（6 個）
- biru 書
- ni [虛]
- ima/nima 誰的
- qu [虛]
- mtalah 紅色的
- hiya 它
-
biru mtalah ga biru ni Sinsiy pcbaq/psbaq biru sa.
紅色的書是老師的。
βiru mtalaħ ɣa βiru ni s~ɕins~ɕij pʦ~ʨβaq/ps~ɕβaq βiru s~ɕa.
逐詞（7 個）
- biru 書
- mtalah 紅色的
- ga [虛]
- biru 書
- ni [虛]
- Sinsiy pcbaq/psbaq biru 老師
- sa [虛]
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/