第 2 階 第 1 課 我們家有幾個人
播放速度
-
magal hi kwara ngasal maku.
我們一家有五個人。
maɣal ħi kwara ŋas~ɕal maku.
逐詞（5 個）
- magal 五
- hi 人；身體
- kwara 全部
- ngasal 家
- maku 我們
-
yaki, yaba, yaya, sswe maku kneril ru kuzing.
祖母、爸爸、媽媽、妹妹和我。
jaki, jaβa, jaja, s~ɕs~ɕwe maku kneril ru kuziŋ.
逐詞（6 個）
- yaki 祖母
- yaba 爸爸
- yaya 媽媽
- sswe maku kneril 我的妹妹
- ru 和
- kuzing 我（獨立式）
-
cyux saku mqwas biru pqwasan biru laqi cikuy.
我在國民小學讀書。
ʦ~ʨjux s~ɕaku mqwas~ɕ βiru pqwas~ɕan βiru laqi ʦ~ʨikuj.
逐詞（4 個）
- cyux 有；在
- saku 我
- mqwas biru 讀書
- pqwasan biru laqi cikuy 國民小學
-
sswe maku kneril ga nyux mqbaq biru uzi.
我的妹妹也是在讀書。
s~ɕs~ɕwe maku kneril ɣa njux mqβaq βiru uzi.
逐詞（5 個）
- sswe maku kneril 我的妹妹
- ga [虛]
- nyux 在
- mqbaq biru 讀書
- uzi 也
-
cyux maki pqwasan biru yaba ru yaya maku uzi.
我的爸爸和媽媽也在學校。
ʦ~ʨjux maki pqwas~ɕan βiru jaβa ru jaja maku uzi.
逐詞（8 個）
- cyux 有；在
- maki [虛]
- pqwasan biru 學校
- yaba 爸爸
- ru 和
- yaya 媽媽
- maku 我；我的
- uzi 也
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/