第 2 階 第 10 課 田裡的花草與作物
播放速度
-
lingay na qmayah ga cyux payat phpah.
園地附近有四朵花。
liŋaj na qmajaħ ɣa ʦ~ʨjux pajat pħpaħ.
逐詞（7 個）
- lingay 附近
- na [虛]
- qmayah 園地
- ga [虛]
- cyux 有；在
- payat 四
- phpah 花
-
lingay na qmayah ga cyux mspat puqing k'man.
園地附近有八棵草。
liŋaj na qmajaħ ɣa ʦ~ʨjux ms~ɕpat puqiŋ kʔman.
逐詞（8 個）
- lingay 附近
- na [虛]
- qmayah 園地
- ga [虛]
- cyux 有；在
- mspat 八
- puqing 棵
- k'man 草
-
yupan behuy ga mqas balay mzyugi.
被風吹的時候，非常高興的跳舞。
jupan βeħuj ɣa mqas~ɕ βalaj mzjuɣi.
逐詞（6 個）
- yupan 吹
- behuy 風
- ga [虛]
- mqas 高興
- balay 非常
- mzyugi 跳舞
-
baq tmatuk tunux phpah uzi.
花也會敬禮。
βaq tmatuk tunux pħpaħ uzi.
逐詞（4 個）
- baq 會
- tmatuk tunux 敬禮
- phpah 花
- uzi 也
-
baq tmapaq qba k'man uzi.
草也會拍手。
βaq tmapaq qβa kʔman uzi.
逐詞（5 個）
- baq 會
- tmapaq 拍
- qba 手
- k'man 草
- uzi 也
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/