第 4 階 第 4 課 阿嬤的生日
播放速度
-
suxan ga ryax inbyaqan yaki.
明天是祖母的生日。
s~ɕuxan ɣa rjax inβjaqan jaki.
逐詞（5 個）
- suxan 明天
- ga [虛]
- ryax 天
- inbyaqan 出生
- yaki 阿嬤
-
pkbalay sami qutux hkil bazing ki qsuzyan Amuy kira'.
今天我和姊姊Amuy要一起做一個蛋糕。
pkβalaj s~ɕami qutux ħkil βaziŋ ki qs~ɕuzjan amuj kiraʔ.
逐詞（9 個）
- pkbalay 要作
- sami 我們
- qutux 一
- hkil 糕
- bazing 蛋
- ki 與
- qsuzyan 哥哥，姊姊
- Amuy （人名）
- kira' 今天
-
sqqas myan yaki suxan.
明天要給祖母慶祝。
s~ɕqqas~ɕ mjan jaki s~ɕuxan.
逐詞（4 個）
- sqqas 慶祝
- myan 我們
- yaki 阿嬤
- suxan 明天
-
sozyan myan ga aki mqas qu yaki.
我們希望讓她高興。
s~ɕozjan mjan ɣa aki mqas~ɕ qu jaki.
逐詞（7 個）
- sozyan 希望
- myan 我們
- ga [虛]
- aki 使
- mqas 高興
- qu [虛]
- yaki 阿嬤
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/