第 5 階 第 5 課 搭車去遠方
播放速度
-
son nanu musa Gipun hya.
要怎樣到日本？
s~ɕon nanu mus~ɕa ɣipun ħja.
逐詞（4 個）
- son nanu 怎樣
- musa 去
- Gipun 日本
- hya [虛]
-
mluw kululaka/Skoki.
搭飛機。
mluw kululaka/s~ɕkoki.
逐詞（2 個）
- mluw 騎；搭
- kululaka/Skoki 飛機
-
musa pira tmucing tehuk kya.
搭飛機要多久才會到達？
mus~ɕa pira tmuʦ~ʨiŋ teħuk kja.
逐詞（5 個）
- musa 要
- pira 多少
- tmucing 小時
- tehuk 到達
- kya 那裡
-
musa hazi sazing tmucing.
約要兩個半小時。
mus~ɕa ħazi s~ɕaziŋ tmuʦ~ʨiŋ.
逐詞（4 個）
- musa 要
- hazi 大約
- sazing 二
- tmucing 小時
-
mluw kululaka/Skoki ru qasu ga ima helaw.
搭飛機和搭船哪一個快？
mluw kululaka/s~ɕkoki ru qas~ɕu ɣa ima ħelaw.
逐詞（7 個）
- mluw 騎；搭
- kululaka/Skoki 飛機
- ru 和
- qasu 船
- ga [虛]
- ima 哪個
- helaw 快的
-
helaw kululaka/Skoki hya.
搭飛機比較快。
ħelaw kululaka/s~ɕkoki ħja.
逐詞（3 個）
- helaw 快的
- kululaka/Skoki 飛機
- hya [虛]
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/