第 5 階 第 6 課 路上要小心
播放速度
-
cingay glgan nya ska tuqiy,
路上車子很多，
ʦ~ʨiŋaj ɣlɣan nja s~ɕka tuqij,
逐詞（5 個）
- cingay 多的
- glgan 搭乘；車
- nya [虛]
- ska 中間
- tuqiy 路
-
pinnbaq mhkangi ay!
走路要小心喔！
pinnβaq mħkaŋi aj!
逐詞（3 個）
- pinnbaq 小心
- mhkangi 走路
- ay [虛]
-
mluw Basu ga si ki mebkuw ta,
搭公車應該要排隊，
mluw βas~ɕu ɣa s~ɕi ki meβkuw ta,
逐詞（6 個）
- mluw 騎；搭
- Basu 公車
- ga [虛]
- si ki 必須
- mebkuw 排隊
- ta 我們
-
mluw Otobay ga mqbubu balay qbubu mlahang tunux.
騎機車一定要戴安全帽，
mluw otoβaj ɣa mqβuβu βalaj qβuβu mlaħaŋ tunux.
逐詞（6 個）
- mluw 騎；搭
- Otobay 機車
- ga [虛]
- mqbubu 穿戴
- balay 很
- qbubu mlahang tunux 安全帽
-
laxiy khelaw mluw Otobay.
騎機車不要太快。
laxij kħelaw mluw otoβaj.
逐詞（4 個）
- laxiy 不要
- khelaw 快的
- mluw 騎；搭
- Otobay 機車
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/