第 6 階 第 4 課 台灣的水果
播放速度
-
ani skayal cikay ha, nnanu bebway nyux maki Taywan qani?
請說說看，台灣有哪些水果？
ani s~ɕkajal ʦ~ʨikaj ħa, nnanu βeβwaj njux maki tajwan qani?
逐詞（10 個）
- ani 請
- skayal 講
- cikay 一下
- ha [虛]
- nnanu 什麼
- bebway 水果（多數）
- nyux 有
- maki 在
- Taywan 台灣
- qani 這裡
-
cingay llamu nya wah, yan nqu sebwal, yutak, guquh.
有很多種喔，像芭樂、橘子、香蕉。
ʦ~ʨiŋaj llamu nja waħ, jan nqu s~ɕeβwal, jutak, ɣuquħ.
逐詞（9 個）
- cingay 多
- llamu 種類
- nya [虛]
- wah [虛]
- yan 像；例如
- nqu [虛]
- sebwal 芭樂
- yutak 橘子
- guquh 香蕉
-
maniq su bway qutux qutux ryax?
你每天都有吃水果嗎？
maniq s~ɕu βwaj qutux qutux rjax?
逐詞（6 個）
- maniq 吃
- su 你
- bway 水果
- qutux 一
- qutux 一
- ryax 天
-
aw, smoya saku balay maniq bway.
是的，我很喜歡吃水果。
aw, s~ɕmoja s~ɕaku βalaj maniq βwaj.
逐詞（6 個）
- aw 是
- smoya 喜歡
- saku 我
- balay 很
- maniq 吃
- bway 水果
-
han! lokah maniq bway ga skblaq hi.
喔！多吃水果對身體健康有益。
ħan! lokaħ maniq βwaj ɣa s~ɕkβlaq ħi.
逐詞（7 個）
- han [虛]
- lokah 努力
- maniq 吃
- bway 水果
- ga [虛]
- skblaq 使健康
- hi 身體
-
balay sa, cingay llamu bebway nyux Taywan.
真的喔，台灣還有很多種水果。
βalaj s~ɕa, ʦ~ʨiŋaj llamu βeβwaj njux tajwan.
逐詞（7 個）
- balay 真的
- sa 那是
- cingay 多
- llamu 種類
- bebway 水果（多數）
- nyux 在
- Taywan 台灣
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/