第 2 階 第 2 課 早上起床和梳洗
播放速度
-
yaya', matatuli' cu la.
媽媽，我起床了。
jajaʔ, matatuliʔ ʦ~ʨu la.
逐詞（4 個）
- yaya' 媽媽
- matatuli' 起來
- cu 我
- la [助]
-
Watan, maṟabuna' su' ong, awah awah mani' ci nani'un sasan.
Watan，你起得好早，來，來吃早餐。
watan, maɾaβunaʔ s~ɕuʔ oŋ, awaħ awaħ maniʔ ʦ~ʨi naniʔun s~ɕas~ɕan.
逐詞（10 個）
- Watan （男子名）
- maṟabuna' 很早
- su' 你
- ong [助]
- awah 來
- awah 來
- mani' 吃
- ci [虛]
- nani'un 要吃的
- sasan 早上
-
iya' hang, paawax cu ci apnux hang.
等一下，我先刷牙。
ijaʔ ħaŋ, paawax ʦ~ʨu ʦ~ʨi apnux ħaŋ.
逐詞（6 個）
- iya' hang 等一下
- paawax 要洗
- cu 我
- ci [虛]
- apnux 牙齒
- hang [助]
-
pime ka raṟes su' uṟi kay.
你也要洗臉喔。
pime ka raɾes~ɕ s~ɕuʔ uɾi kaj.
逐詞（6 個）
- pime 要洗
- ka [主]
- raṟes 臉
- su' 你
- uṟi 也，也是
- kay [助]
-
ba'un mu.
我知道了。
βaʔun mu.
逐詞（2 個）
- ba'un 知道
- mu 我
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/