第 2 階 第 5 課 從哪裡來、要去哪裡
播放速度
-
Piyu, minoh su' inu'?
Piyu，你從哪裡來？
piju, minoħ s~ɕuʔ inuʔ?
逐詞（4 個）
- Piyu （人名）
- minoh 從
- su' 你
- inu' 哪裡
-
minoh cu alang Sasi'.
我從Sasi部落來。
minoħ ʦ~ʨu alaŋ s~ɕas~ɕiʔ.
逐詞（4 個）
- minoh 從
- cu 我
- alang 部落
- Sasi' （地名）
-
maha' su' inu' cuxan?
你明天要去哪裡？
maħaʔ s~ɕuʔ inuʔ ʦ~ʨuxan?
逐詞（4 個）
- maha' 要去
- su' 你
- inu' 哪
- cuxan 明天
-
maha' cu Paṟan cuxan.
我明天要去巴蘭（現霧社）。
maħaʔ ʦ~ʨu paɾan ʦ~ʨuxan.
逐詞（4 個）
- maha' 要去
- cu 我
- Paṟan （地名）
- cuxan 明天
-
kinhayuw musa' kay.
慢走喔。
kinħajuw mus~ɕaʔ kaj.
逐詞（3 個）
- kinhayuw 慢慢地
- musa' 去
- kay [助]
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/