第 2 階 第 9 課 雲和彩虹
播放速度
-
maga amol ka ṟaṟulung cel kaṟal bawi' haca?
天上的雲是什麼顏色？
maɣa amol ka ɾaɾuluŋ ʦ~ʨel kaɾal βawiʔ ħaʦ~ʨa?
逐詞（7 個）
- maga amol 怎麼樣
- ka [主]
- ṟaṟulung 雲
- cel 在（那）；有
- kaṟal 天；說
- bawi' 上面
- haca 那，那是
-
malabu' ka ṟaṟulung cel kaṟal bawi'.
天上的雲是白色的。
malaβuʔ ka ɾaɾuluŋ ʦ~ʨel kaɾal βawiʔ.
逐詞（6 個）
- malabu' 白色的
- ka [主]
- ṟaṟulung 雲
- cel 在（那）；有
- kaṟal 天；說
- bawi' 上面
-
ramas taxan ka hungu' na amutux cel kaṟal bawi' haca?
天上的彩虹美麗嗎？
ramas~ɕ taxan ka ħuŋuʔ na amutux ʦ~ʨel kaɾal βawiʔ ħaʦ~ʨa?
逐詞（8 個）
- ramas 好
- taxan 看
- ka [主]
- hungu' na amutux 彩虹
- cel 在（那）；有
- kaṟal 天；說
- bawi' 上面
- haca 那，那是
-
ramas caṟung taxan ka hungu' na amutux cel kaṟal bawi'.
天上的彩虹真美麗。
ramas~ɕ ʦ~ʨaɾuŋ taxan ka ħuŋuʔ na amutux ʦ~ʨel kaɾal βawiʔ.
逐詞（8 個）
- ramas 好
- caṟung 非常，很；真的
- taxan 看
- ka [主]
- hungu' na amutux 彩虹
- cel 在（那）；有
- kaṟal 天；說
- bawi' 上面
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/