第 2 階 第 10 課 田裡的花草與作物
播放速度
-
paṟat ka ṟapak cel naumit haca.
田野有四朵花。
paɾat ka ɾapak ʦ~ʨel naumit ħaʦ~ʨa.
逐詞（6 個）
- paṟat 四
- ka [主]
- ṟapak 花
- cel 在（那）；有
- naumit 田野
- haca 那
-
maspat ka kaman cel naumit ki.
田野（上）有八枝草。
mas~ɕpat ka kaman ʦ~ʨel naumit ki.
逐詞（6 個）
- maspat 八
- ka [主]
- kaman 草
- cel 在（那）；有
- naumit 田野
- ki 在
-
ma'as caṟung sabihuṟan ka laha' haca.
風吹（來），它們（很）高興。
maʔas~ɕ ʦ~ʨaɾuŋ s~ɕaβiħuɾan ka laħaʔ ħaʦ~ʨa.
逐詞（6 個）
- ma'as 高興
- caṟung 非常，很；真的
- sabihuṟan 風吹
- ka [主]
- laha' 他們
- haca 那，那是
-
yona cel mastukung tunux ka ṟapak.
花好像（在）點頭。
jona ʦ~ʨel mas~ɕtukuŋ tunux ka ɾapak.
逐詞（6 個）
- yona 好像
- cel 在（那）；有
- mastukung 點頭
- tunux 頭
- ka [主]
- ṟapak 花
-
yona cel tumapa' ci aba' ka kaman.
草好像（在）拍手。
jona ʦ~ʨel tumapaʔ ʦ~ʨi aβaʔ ka kaman.
逐詞（7 個）
- yona 好像
- cel 在（那）；有
- tumapa' 拍
- ci [虛]
- aba' 手
- ka [主]
- kaman 草
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/