第 3 階 第 2 課 老師教我們的道理
播放速度
-
pasba' caminan ka sinsi',
老師告訴我們，
pas~ɕβaʔ ʦ~ʨaminan ka s~ɕins~ɕiʔ,
逐詞（4 個）
- pasba' 告訴
- caminan 我們的
- ka [主]
- sinsi' 老師
-
matox ta' ci nabkis ga maramat.
我們對長輩要尊敬。
matox taʔ ʦ~ʨi naβkis~ɕ ɣa maramat.
逐詞（6 個）
- matox 看
- ta' 我們
- ci [虛]
- nabkis 長輩，老人
- ga [助]
- maramat 尊敬；珍惜
-
matox ta' ci rangi' ga makuramat.
我們對朋友要尊重。
matox taʔ ʦ~ʨi raŋiʔ ɣa makuramat.
逐詞（6 個）
- matox 看
- ta' 我們
- ci [虛]
- rangi' 朋友
- ga [助]
- makuramat 尊重；珍惜
-
musa' pasba' ci ke'ga iya' saṟahu'.
上學不可以遲到。
mus~ɕaʔ pas~ɕβaʔ ʦ~ʨi keʔɣa ijaʔ s~ɕaɾaħuʔ.
逐詞（5 個）
- musa' 去
- pasba' ci ke' 上學
- ga [助]
- iya' 不可以
- saṟahu' 遲到
-
iya' samahmut humiri' ci pila'.
用錢不可以隨便浪費。
ijaʔ s~ɕamaħmut ħumiriʔ ʦ~ʨi pilaʔ.
逐詞（5 個）
- iya' 不可以
- samahmut 隨便
- humiri' 浪費；破壞
- ci [虛]
- pila' 錢
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/