第 3 階 第 6 課 唱歌和跳舞
播放速度
-
ya su' ba' mawas?
你會唱歌嗎？
ja s~ɕuʔ βaʔ mawas~ɕ?
逐詞（4 個）
- ya [虛]
- su' 你
- ba' 會
- mawas 唱歌
-
ho'ca, ba' cu mawas ci ramas pungan na awas.
是的，我會唱好聽的歌。
ħoʔʦ~ʨa, βaʔ ʦ~ʨu mawas~ɕ ʦ~ʨi ramas~ɕ puŋan na awas~ɕ.
逐詞（9 個）
- ho' ca 是的
- ba' 會
- cu 我
- mawas 唱歌
- ci [虛]
- ramas 好
- pungan 聽
- na 的
- awas 歌
-
ya su' ba' maṟuy?
你會跳舞嗎？
ja s~ɕuʔ βaʔ maɾuj?
逐詞（4 個）
- ya [虛]
- su' 你
- ba' 會
- maṟuy 跳舞
-
ho' ca, kinramasan ka ṟaṟuy mu.
是的，我跳得特別好。
ħoʔ ʦ~ʨa, kinramas~ɕan ka ɾaɾuj mu.
逐詞（5 個）
- ho'ca 是的
- kinramasan 非常好
- ka [主]
- ṟaṟuy 扭動
- mu 我
-
kani ga pagaluw ta maṟuy lu mawas aw!
那麼我們一起唱歌和跳舞！
kani ɣa paɣaluw ta maɾuj lu mawas~ɕ aw!
逐詞（8 個）
- kani 那麼
- ga [助]
- pagaluw 一起
- ta' 我們
- maṟuy 跳舞
- lu 和
- mawas 唱歌
- aw [助]
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/