第 3 階 第 8 課 打電話找人
播放速度
-
Temi cu, ramas su', cel moṟow ka Iwal?
你好，我是Temi，請問Iwal在家嗎？
temi ʦ~ʨu, ramas~ɕ s~ɕuʔ, ʦ~ʨel moɾow ka iwal?
逐詞（8 個）
- Temi （女子名）
- cu 我
- ramas 好
- su' 你
- cel 在（那）；有
- moṟow 家
- ka [主]
- Iwal （女子名）
-
Bakan cu, ungat moṟow ka Iwal asuṟan kanel mu, wal tanux la.
我是Bakan，姊姊Iwal不在家，她出去了。
βakan ʦ~ʨu, uŋat moɾow ka iwal as~ɕuɾan kanel mu, wal tanux la.
逐詞（10 個）
- Bakan （女子名）
- cu 我
- ungat 沒有
- moṟow 家
- ka [主]
- Iwal （女子名）
- asuṟan kanel mu 我的姊姊
- wal 去
- tanux 外面
- la [助]
-
ux! kanon unel ni la?
是喔！她什麼時候回來呢？
ux! kanon unel ni la?
逐詞（5 個）
- ux 是喔
- kanon 什麼時候
- unel 回來
- ni 他
- la [助]
-
na' tikiy hang ga, unel micuw la.
等一下吧，馬上就回來了。
naʔ tikij ħaŋ ɣa, unel miʦ~ʨuw la.
逐詞（6 個）
- na' tikiy 等一下
- hang [虛]
- ga [助]
- unel 回來
- micuw 正在
- la [助]
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/