第 3 階 第 9 課 昨天去阿公家
播放速度
-
minsa' su' inu' hiṟa'?
你昨天去哪裡？
mins~ɕaʔ s~ɕuʔ inuʔ ħiɾaʔ?
逐詞（4 個）
- minsa' 去
- su' 你
- inu' 哪裡
- hiṟa' 昨天
-
minsa' min matisal mumaṟah yutasan hiṟa' hang.
我們昨天去山上拜訪爺爺。
mins~ɕaʔ min matis~ɕal mumaɾaħ jutas~ɕan ħiɾaʔ ħaŋ.
逐詞（7 個）
- minsa' 去
- min 我們
- matisal 拜訪
- mumaṟah 山上
- yutasan 阿公
- hiṟa' 昨天
- hang [虛]
-
amol ka pinkane'an mani yutas?
爺爺請你們吃什麼？
amol ka pinkaneʔan mani jutas~ɕ?
逐詞（5 個）
- amol 什麼
- ka [主]
- pinkane'an 請吃
- mani 你們
- yutas 阿公
-
pinkane'an mini ci ṟapit, rangil, lu aṟingu' na waṟux.
爺爺請我們吃飛鼠、麻薯和藤心湯。
pinkaneʔan mini ʦ~ʨi ɾapit, raŋil, lu aɾiŋuʔ na waɾux.
逐詞（9 個）
- pinkane'an 請吃
- mini 我們
- ci [虛]
- ṟapit 飛鼠
- rangil 麻糬
- lu 和
- aṟingu' 湯
- na [虛]
- waṟux 藤
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/