第 4 階 第 1 課 天黑了
播放速度
-
maṟuk wagi' aṟ! minakung ka kaṟal la.
天黑了！太陽下山了。
maɾuk waɣiʔ aɾ! minakuŋ ka kaɾal la.
逐詞（7 個）
- maṟuk 進入
- wagi' 太陽
- aṟ [助]
- minakung 黑暗
- ka [主]
- kaṟal 天；說
- la [助]
-
minakung ka kaṟal aṟ! mawas ka pacus/ringaw la.
天黑了！蟋蟀叫了。
minakuŋ ka kaɾal aɾ! mawas~ɕ ka paʦ~ʨus~ɕ/riŋaw la.
逐詞（8 個）
- minakung 黑暗
- ka [主]
- kaṟal 天；說
- aṟ [助]
- mawas 唱歌
- ka [主]
- pacus/ringaw 蟋蟀
- la [助]
-
mawas ka pacus/ringaw aṟ! nel pakaṟek ka buṟating la.
蟋蟀叫了！月亮出現了。
mawas~ɕ ka paʦ~ʨus~ɕ/riŋaw aɾ! nel pakaɾek ka βuɾatiŋ la.
逐詞（9 個）
- mawas 唱歌
- ka [主]
- pacus/ringaw 蟋蟀
- aṟ [助]
- nel 在（這）；有
- pakaṟek 出來
- ka [主]
- buṟating 月亮
- la [助]
-
nel pakaṟek ka buṟating aṟ! milhaw ka ngaw la.
月亮出現了！小貓睡醒了。
nel pakaɾek ka βuɾatiŋ aɾ! milħaw ka ŋaw la.
逐詞（9 個）
- nel 在（這）；有
- pakaṟek 出來了
- ka [主]
- buṟating 月亮
- aṟ [助]
- milhaw 睡醒
- ka [主]
- ngaw 貓
- la [助]
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/