第 4 階 第 2 課 太陽很大的日子
播放速度
-
matuwagi' soni' la ong?
今天有出太陽嗎？
matuwaɣiʔ s~ɕoniʔ la oŋ?
逐詞（4 個）
- matuwagi' 出太陽
- soni' 現在；今天
- la [助]
- ong [助]
-
ho' wa, makilux caṟung ka kaṟal soni'.
是的，今天天氣真的很熱。
ħoʔ wa, makilux ʦ~ʨaɾuŋ ka kaɾal s~ɕoniʔ.
逐詞（6 個）
- ho' wa 是的
- makilux 熱的
- caṟung 非常；真的
- ka [主]
- kaṟal 天；說
- soni' 現在；今天
-
waṟal maras ci taṟasi' musa' tanux ka yaya'?
媽媽外出的時候，有帶傘嗎？
waɾal maras~ɕ ʦ~ʨi taɾas~ɕiʔ mus~ɕaʔ tanux ka jajaʔ?
逐詞（8 個）
- waṟal 去
- maras 帶
- ci [虛]
- taṟasi' 傘
- musa' 去
- tanux 外面
- ka [主]
- yaya' 媽媽
-
ini' wa! ṟumungi' maras ci taṟasi' la.
沒有喔！她忘記帶雨傘了。
iniʔ wa! ɾumuŋiʔ maras~ɕ ʦ~ʨi taɾas~ɕiʔ la.
逐詞（7 個）
- ini' 沒有，不
- wa [助]
- ṟumungi' 忘記
- maras 帶
- ci [虛]
- taṟasi' 傘
- la [助]
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/