第 4 階 第 4 課 阿嬤的生日
播放速度
-
kistagan ni yaki' cuxan.
明天是阿嬤的生日。
kis~ɕtaɣan ni jakiʔ ʦ~ʨuxan.
逐詞（4 個）
- kistagan 生日
- ni [虛]
- yaki' 阿嬤
- cuxan 明天
-
soni' ga minsa' min rungil ci asuṟan mu.
今天我和姊姊一起做了一個麻糬。
s~ɕoniʔ ɣa mins~ɕaʔ min ruŋil ʦ~ʨi as~ɕuɾan mu.
逐詞（8 個）
- soni' 現在；今天
- ga [助]
- minsa' 去過
- min 我們
- rungil 麻糬
- ci 和
- asuṟan 哥哥；姊姊
- mu 我
-
babi' min yaken cuxan.
明天要送給阿嬤。
βaβiʔ min jaken ʦ~ʨuxan.
逐詞（4 個）
- babi' 要送
- min 我們
- yaken 阿嬤
- cuxan 明天
-
hita ni si ingkux mi cami.
我們希望讓她驚喜。
ħita ni s~ɕi iŋkux mi ʦ~ʨami.
逐詞（6 個）
- hita 希望
- ni [虛]
- si 使
- ingkux 驚喜
- mi 說
- cami 我們
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/