第 5 階 第 1 課 勤勞的螞蟻
播放速度
-
cami ga habaṟow min na mama'.
我們是一群螞蟻。
ʦ~ʨami ɣa ħaβaɾow min na mamaʔ.
逐詞（6 個）
- cami 我們
- ga [助]
- habaṟow 很多
- min 我們
- na [虛]
- mama' 螞蟻
-
angṟat min mumaṟah,
我們工作很勤勞，
aŋɾat min mumaɾaħ,
逐詞（3 個）
- angṟat 勤勞的
- min 我們
- mumaṟah 工作
-
box minsutuw raxal laha' ci kuya' mingki' kahuni',
地上的米粒和樹下的蟲，
βox mins~ɕutuw raxal laħaʔ ʦ~ʨi kujaʔ miŋkiʔ kaħuniʔ,
逐詞（8 個）
- box 米
- minsutuw 掉下來
- raxal 地上
- laha' 和
- ci [虛]
- kuya' 蟲
- mingki' 曾在
- kahuni' 樹
-
hakucun min musa' moṟow kora'.
我們都搬回家。
ħakuʦ~ʨun min mus~ɕaʔ moɾow koraʔ.
逐詞（5 個）
- hakucun 搬
- min 我們
- musa' 去
- moṟow 家
- kora' 全部
-
angṟat min na mama' ka cami.
我們是一群勤快的螞蟻。
aŋɾat min na mamaʔ ka ʦ~ʨami.
逐詞（6 個）
- angṟat 勤勞的
- min 我們
- na [虛]
- mama' 螞蟻
- ka [主]
- cami 我們
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/