第 5 階 第 2 課 運動場上的比賽
播放速度
-
cel inu' ka Watan lu Boya?
Watan和Boya在哪裡？
ʦ~ʨel inuʔ ka watan lu βoja?
逐詞（6 個）
- cel 在（那）；有
- inu' 哪裡
- ka [主]
- Watan （男子名）
- lu 和
- Boya （男子名）
-
cel maki' ci ka patatalaman,
他們在運動場上，
ʦ~ʨel makiʔ ʦ~ʨi ka patatalaman,
逐詞（5 個）
- cel 在（那）；有
- maki' 在
- ci [虛]
- ka [主]
- patatalaman 運動場
-
cel macacapung matatalang ka laha' haca.
他們在比賽跑步。
ʦ~ʨel maʦ~ʨaʦ~ʨapuŋ matatalaŋ ka laħaʔ ħaʦ~ʨa.
逐詞（6 個）
- cel 在（那）；有
- macacapung 比賽
- matatalang 跑步
- ka [主]
- laha' 他們
- haca 那個
-
ima' naha' ka ini'bi'?
誰跑贏？
imaʔ naħaʔ ka iniʔβiʔ?
逐詞（4 個）
- ima' 誰
- naha 他們
- ka [主]
- ini'bi' 贏
-
as munak ba'iy ci Boya,
我就知道是Boya，
as~ɕ munak βaʔij ʦ~ʨi βoja,
逐詞（4 個）
- as munak 我就
- ba'iy 知道
- ci [虛]
- Boya （男子名）
-
angṟat nak sunbaba' karirex ka hiya'.
因為他天天努力練習。
aŋɾat nak s~ɕunβaβaʔ karirex ka ħijaʔ.
逐詞（6 個）
- angṟat 勤勞，努力
- nak 比較
- sunbaba' 練習
- karirex 每天
- ka [主]
- hiya' 他
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/