第 5 階 第 5 課 搭車去遠方
播放速度
-
mpatapanga' amol musa' Taypey aṟ?
到台北要搭什麼車呢？
mpatapaŋaʔ amol mus~ɕaʔ tajpej aɾ?
逐詞（5 個）
- mpatapanga' 要搭乘什麼
- amol 什麼
- musa' 要去
- Taypey 台北
- aṟ [助]
-
tapanga' kisya'.
搭火車。
tapaŋaʔ kis~ɕjaʔ.
逐詞（2 個）
- tapanga' 搭乘
- kisya' 火車
-
tapanga' kisya' ga hala buse' haṟi' aṟ?
搭火車大概多久才會到達？
tapaŋaʔ kis~ɕjaʔ ɣa ħala βus~ɕeʔ ħaɾiʔ aɾ?
逐詞（7 個）
- tapanga' 搭乘
- kisya' 火車
- ga [助]
- hala 大概
- buse' 久
- haṟi' 大約
- aṟ [助]
-
maha' tugal wagi' haṟi' wa!
大約要三小時！
maħaʔ tuɣal waɣiʔ ħaɾiʔ wa!
逐詞（5 個）
- maha' 大約
- tugal 三
- wagi' 小時
- haṟi' 一點
- wa [助]
-
mamicuw ka tapanga' kisya' laha' ci ṟaṟulu'?
搭火車比搭公車快嗎？
mamiʦ~ʨuw ka tapaŋaʔ kis~ɕjaʔ laħaʔ ʦ~ʨi ɾaɾuluʔ?
逐詞（7 個）
- mamicuw 快
- ka [主]
- tapanga' 搭乘
- kisya' 火車
- laha' 和
- ci [虛]
- ṟaṟulu' 車子
-
umabas mamicuw ka kisya'.
搭火車比較快。
umaβas~ɕ mamiʦ~ʨuw ka kis~ɕjaʔ.
逐詞（4 個）
- umabas 比較
- mamicuw 快
- ka [主]
- kisya' 火車
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/