第 5 階 第 7 課 台灣的山
播放速度
-
payux la ragex ka Taywan,
台灣有很多的山，
pajux la raɣex ka tajwan,
逐詞（5 個）
- payux 很多
- la [助]
- ragex 山
- ka [主]
- Taywan 台灣
-
Isan ka babawi' caṟung.
台灣最高的山是玉山。
is~ɕan ka βaβawiʔ ʦ~ʨaɾuŋ.
逐詞（4 個）
- Isan （地名）
- ka [主]
- babawi' 高
- caṟung 非常；真的
-
puragex ka alang min.
我們的部落群山環繞。
puraɣex ka alaŋ min.
逐詞（4 個）
- puragex 群山
- ka [主]
- alang 部落
- min 我們
-
ho', puragex ka alang min,
是的，我們的部落群山環繞，
ħoʔ, puraɣex ka alaŋ min,
逐詞（5 個）
- ho' 是的
- puragex 群山
- ka [主]
- alang 部落
- min 我們
-
babawi' nak ruma', cel nak ki ka lalabu' uṟi.
有的比較高，也有比較矮的。
βaβawiʔ nak rumaʔ, ʦ~ʨel nak ki ka lalaβuʔ uɾi.
逐詞（6 個）
- babawi' nak 比較高
- ruma' 有的
- cel nak ki 有的比較…
- ka [主]
- lalabu' 矮
- uṟi 也
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/