第 5 階 第 8 課 問路
播放速度
-
moh inu' la tu'uy ka a'usa' Bubu'?
請問白石山在哪裡？
moħ inuʔ la tuʔuj ka aʔus~ɕaʔ βuβuʔ?
逐詞（7 個）
- moh 從
- inu' 哪裡
- la [助]
- tu'uy 路
- ka [主]
- a'usa 方向
- Bubu' 白石山（地名）
-
cel mukura' pakaṟekan na wagi'.
白石山在東邊。
ʦ~ʨel mukuraʔ pakaɾekan na waɣiʔ.
逐詞（3 個）
- cel 在（那）；有
- mukura' 向
- pakaṟekan na wagi' 東邊
-
moh inu' ka a'usa' Makcagis?
請問怎樣到Makcagis？
moħ inuʔ ka aʔus~ɕaʔ makʦ~ʨaɣis~ɕ?
逐詞（5 個）
- moh 從
- inu' 哪裡
- ka [主]
- a'usa 方向
- Makcagis （地名）
-
ululi' cika tu'uy hani la ga tehuk la.
順著這條路往前走就到了。
ululiʔ ʦ~ʨika tuʔuj ħani la ɣa teħuk la.
逐詞（8 個）
- ululi' 順著
- ci ka 這條
- tu'uy 路
- hani 這
- la [助]
- ga [助]
- tehuk 到達
- la [助]
-
mananu' kanon maskakiy ga patehuk?
要走多久才會到達呢？
mananuʔ kanon mas~ɕkakij ɣa pateħuk?
逐詞（4 個）
- mananu' kanon 要多久
- maskakiy 走路
- ga [助]
- patehuk 到達
-
hala sebeh haṟi' utux wagi'.
大約一個小時。
ħala s~ɕeβeħ ħaɾiʔ utux waɣiʔ.
逐詞（5 個）
- hala 大約
- sebeh 接近
- haṟi' 一點兒
- utux 一
- wagi' 小時
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/