第 5 階 第 10 課 捕魚的人
播放速度
-
musa' mulata' muhla'iy ka mpulata' hiya',
獵人冬天常去山上打獵，
mus~ɕaʔ mulataʔ muħlaʔij ka mpulataʔ ħijaʔ,
逐詞（6 個）
- musa' 去
- mulata' 打獵
- muhla'iy 冬天
- ka [主]
- mpulata' 獵人
- hiya' 他，她
-
ini' kasa gahṟa',
不管天有多冷，
iniʔ kas~ɕa ɣaħɾaʔ,
逐詞（3 個）
- ini' 不
- kasa 說
- gahṟa' 寒冷的
-
ini' kasa tuhya' uṟi,
不管路有多遠，
iniʔ kas~ɕa tuħjaʔ uɾi,
逐詞（4 個）
- ini' 不
- kasa 說
- tuhya' 遠
- uṟi 也
-
ini' bah mangungu'.
他們都不害怕，
iniʔ βaħ maŋuŋuʔ.
逐詞（3 個）
- ini' 不
- bah' 都
- mangungu' 害怕
-
masaṟusuw ka pinanga' ci baṟok lu mit.
背著沉重的山豬和山羊。
mas~ɕaɾus~ɕuw ka pinaŋaʔ ʦ~ʨi βaɾok lu mit.
逐詞（7 個）
- masaṟusuw 沉重的
- ka [主]
- pinanga' 背的
- ci [虛]
- baṟok 山豬
- lu 和
- mit 山羊
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/