第 6 階 第 1 課 我肚子餓了
播放速度
-
yaki', nel cu la.
阿嬤，我回來了。
jakiʔ, nel ʦ~ʨu la.
逐詞（4 個）
- yaki' 阿嬤
- nel 在（那）；有
- cu 我
- la [助]
-
ux! malax mamu pasba'an ci ke' la?
是喔！你們放學了。
ux! malax mamu pas~ɕβaʔan ʦ~ʨi keʔ la?
逐詞（5 個）
- ux 是喔
- malax 放下；放棄
- mamu 你們
- pasba'an ci ke' 學校
- la [助]
-
ma'uṟiy ka labos mu.
我肚子餓了。
maʔuɾij ka laβos~ɕ mu.
逐詞（4 個）
- ma'uṟiy 餓
- ka [主]
- labos 肚子
- mu 我
-
makmani su' ci amol?
你想吃什麼嗎？
makmani s~ɕuʔ ʦ~ʨi amol?
逐詞（4 個）
- makmani' 想吃
- su' 你，妳
- ci [虛]
- amol 什麼
-
makmani' cu ci cehuṟ.
我想要吃芋頭。
makmaniʔ ʦ~ʨu ʦ~ʨi ʦ~ʨeħuɾ.
逐詞（4 個）
- makmani' 想吃
- cu 我
- ci [虛]
- cehuṟ 芋頭
-
cel rakat bawi' ka cehuṟ, agal nak lu kani' ga.
在桌上有芋頭，妳拿去吃吧。
ʦ~ʨel rakat βawiʔ ka ʦ~ʨeħuɾ, aɣal nak lu kaniʔ ɣa.
逐詞（10 個）
- cel 在（那）；有
- rakat 桌子
- bawi' 上面
- ka [主]
- cehuṟ 芋頭
- agal 拿去
- nak 自己
- lu 和
- kani' 吃
- ga [助]
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/