第 6 階 第 2 課 你喜歡吃什麼
播放速度
-
amol la kisli' su' ni'un?
你喜歡吃什麼？
amol la kis~ɕliʔ s~ɕuʔ niʔun?
逐詞（5 個）
- amol 什麼
- la [助]
- kisli' 喜歡
- su' 你
- ni'un 吃
-
sunkisli' cu mani' ci mami' kung. amol ka pakmani'un su' isu'?
我特別喜歡吃飯，那你想要吃什麼呢？
s~ɕunkis~ɕliʔ ʦ~ʨu maniʔ ʦ~ʨi mamiʔ kuŋ. amol ka pakmaniʔun s~ɕuʔ is~ɕuʔ?
逐詞（11 個）
- sunkisli' 特別喜歡
- cu 我
- mani' 吃
- ci [虛]
- mami' 飯
- kung 我自己
- amol 什麼
- ka [主]
- pakmani'un 想要吃
- su' 你
- isu' 你
-
kangahṟasan mu ka mami', makmani' cu ci rangil hang.
我已厭倦飯，我想吃麻糬。
kaŋaħɾas~ɕan mu ka mamiʔ, makmaniʔ ʦ~ʨu ʦ~ʨi raŋil ħaŋ.
逐詞（9 個）
- kangahṟasan 厭倦
- mu 我
- ka [主]
- mami' 飯
- makmani' 想吃
- cu 我
- ci [虛]
- rangil 麻薯
- hang [助]
-
ba'un su' sunno' sunbale' ka rangil aw?
妳知道麻糬怎麼做的嗎？
βaʔun s~ɕuʔ s~ɕunnoʔ s~ɕunβaleʔ ka raŋil aw?
逐詞（7 個）
- ba'un 知道
- su' 你
- sunno' 怎麼
- sunbale' 做
- ka [主]
- rangil 麻薯
- aw 嗎
-
ini' cu kaba'.
我不知道。
iniʔ ʦ~ʨu kaβaʔ.
逐詞（3 個）
- ini' 不
- cu 我
- kaba' 知道
-
pasba'iy misu', aska cuxun na lahyung ka tibula' ga murangil.
我告訴妳，糯米必須用杵打過才會黏稠。
pas~ɕβaʔij mis~ɕuʔ, as~ɕka ʦ~ʨuxun na laħjuŋ ka tiβulaʔ ɣa muraŋil.
逐詞（10 個）
- pasba'iy 告訴
- mi su' 你
- aska 必須
- cuxun 打過
- na [虛]
- lahyung 臼
- ka [主]
- tibula' 香糯米
- ga [助]
- murangil 黏稠的
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/