第 6 階 第 4 課 台灣的水果
播放速度
-
lapuw ga, pira' ka buy kahuni' na Taywan?
數數看，台灣有哪些果樹？
lapuw ɣa, piraʔ ka βuj kaħuniʔ na tajwan?
逐詞（7 個）
- lapuw 數數看
- ga [助]
- pira' 多少
- ka [主]
- buy kahuni' 果樹
- na [屬]
- Taywan 台灣
-
gitu', moka' lu ga'iloh, payux kaluw…
有枇杷、木瓜和香蕉，還有很多很多。
ɣituʔ, mokaʔ lu ɣaʔiloħ, pajux kaluw*
逐詞（5 個）
- gitu' 枇杷
- moka' 木瓜
- lu 和
- ga'iloh 香蕉
- payux kaluw 還有很多很多
-
mani' su' karirex ci buy?
你每天吃水果嗎？
maniʔ s~ɕuʔ karirex ʦ~ʨi βuj?
逐詞（5 個）
- mani' 吃
- su' 你，妳
- karirex 每天
- ci [屬]
- buy 水果
-
ini', cu haṟi' kani' ci buy.
不，我很少吃水果。
iniʔ, ʦ~ʨu ħaɾiʔ kaniʔ ʦ~ʨi βuj.
逐詞（6 個）
- ini' 不
- cu 我
- haṟi 很少
- kani' 吃
- ci [屬]
- buy 水果
-
pahṟow mani' ci buy ga, hita hapṟow ka hi' su'.
多吃水果，你的身體才會強壯。
paħɾow maniʔ ʦ~ʨi βuj ɣa, ħita ħapɾow ka ħiʔ s~ɕuʔ.
逐詞（10 個）
- pahṟow 加油
- mani' 吃
- ci [虛]
- buy 水果
- ga [助]
- hita 才會
- hapṟow 強壯
- ka [主]
- hi' 身體
- su' 你，妳
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/