第 6 階 第 5 課 家裡的果樹
播放速度
-
kelan na buy kahuni' ka tanux su'?
你家門前面有果樹嗎？
kelan na βuj kaħuniʔ ka tanux s~ɕuʔ?
逐詞（7 個）
- kelan 有
- na [屬]
- buy 果實
- kahuni' 樹
- ka [主]
- tanux 外面
- su' 你
-
kelan aṟ, galeng ga gitu', ung ga kelan na tokeso.
有啊，前面是枇杷，後面有百香果。
kelan aɾ, ɣaleŋ ɣa ɣituʔ, uŋ ɣa kelan na tokes~ɕo.
逐詞（8 個）
- kelan 有
- aṟ [助]
- galeng ga 前面是
- gitu' 枇杷
- ung ga 後面是
- kelan 有
- na [屬]
- tokeso 百香果
-
makahi' karirex ingkaṟalan ka buy kahuni' haca aw?
那些果樹每年都結果嗎？
makaħiʔ karirex iŋkaɾalan ka βuj kaħuniʔ ħaʦ~ʨa aw?
逐詞（7 個）
- makahi' 結果實
- karirex 每次；每天
- ingkaṟalan 年
- ka [主]
- buy kahuni' 果樹
- haca 那
- aw [助]
-
ho' aṟ, pabu' ci wagi', kani ka makahi' karirex utux ingkaṟalan.
是的，因為陽光充足所以每年都結果。
ħoʔ aɾ, paβuʔ ʦ~ʨi waɣiʔ, kani ka makaħiʔ karirex utux iŋkaɾalan.
逐詞（10 個）
- ho' 是
- aṟ [助]
- pabu' 被直射
- ci [屬]
- wagi' 太陽
- kani ka 所以
- makahi' 樹
- karirex 每次；每天
- utux 一
- ingkaṟalan 年
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/