第 6 階 第 6 課 切西瓜來吃
播放速度
-
kelan na sikwa ka pingsiyang su'?
你冰箱裡有西瓜嗎？
kelan na s~ɕikwa ka piŋs~ɕijaŋ s~ɕuʔ?
逐詞（6 個）
- kelan 有
- na [屬]
- sikwa 西瓜
- ka [主]
- pingsiyang 冰箱
- su' 你
-
cel ki, bininiy hiṟa'ni yaba' mu.
有啊，我爸爸昨天買的。
ʦ~ʨel ki, βininij ħiɾaʔni jaβaʔ mu.
逐詞（7 個）
- cel 有；在
- ki 在
- bininiy 買
- hiṟa' 昨天
- ni [屬]
- yaba' 爸爸
- mu 我
-
makilux ka kaṟal, inah umak tikiy hang, nani'un ta'.
天氣很熱，我們趕快切來吃。
makilux ka kaɾal, inaħ umak tikij ħaŋ, naniʔun taʔ.
逐詞（9 個）
- makilux 很熱
- ka [主]
- kaṟal 天氣
- inah 趕快
- umak 切
- tikiy 一點兒
- hang [虛]
- nani'un 要吃的
- ta' 我們
-
ho' ga, halan mu umak, puson tikiy ci timu' ga sanahyagal ni'un.
好，去切啊，再加一點鹽，更好吃。
ħoʔ ɣa, ħalan mu umak, pus~ɕon tikij ʦ~ʨi timuʔ ɣa s~ɕanaħjaɣal niʔun.
逐詞（11 個）
- ho' ga 好阿
- halan 去
- mu 我
- umak 切
- puson 放
- tikiy 一點兒
- ci [屬]
- timu' 鹽
- ga [助]
- sanahyagal 很可口
- ni'un 吃
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/