第 7 階　第 2 課　換錢

1. lawpan, patahobing cu ci utux kabhul.

   老闆，我有一百元，要換成零錢。

   ▶聽

   lawpan, pataħoβiŋ ʦ~ʨu ʦ~ʨi utux kaβħul.

   逐詞（6 個）

   • lawpan 老闆 ▶聽
   • patahobing 換零錢 ▶聽
   • cu 我 ▶聽
   • ci [虛] ▶聽
   • utux 一 ▶聽
   • kabhul 百元鈔 ▶聽

2. sasun no patahobing?

   要怎麼換？

   ▶聽

   s~ɕas~ɕun no pataħoβiŋ?

   逐詞（2 個）

   • sasun no' 要怎麼 ▶聽
   • patahobing 換 ▶聽

3. yugi ci malapṟow na malapṟow karetan.

   要換成十個十元。

   ▶聽

   juɣi ʦ~ʨi malapɾow na malapɾow karetan.

   逐詞（6 個）

   • yugi 換成 ▶聽
   • ci [虛] ▶聽
   • malapṟow 十 ▶聽
   • na [虛] ▶聽
   • malapṟow 十 ▶聽
   • karetan 零錢 ▶聽

4. ho' ga, malapṟow, mapusal, matul, maspatul, marimal, matṟu mapgan, mapitu mapgan, maspat mapgan, ma'iru' mapgan. wah! nanak ma'iru' mapgan.

   好，十、二十、三十、四十、五十、六十、七十、八十、九十。哇！只有九十元。

   ▶聽

   ħoʔ ɣa, malapɾow, mapus~ɕal, matul, mas~ɕpatul, marimal, matɾu mapɣan, mapitu mapɣan, mas~ɕpat mapɣan, maʔiruʔ mapɣan. waħ! nanak maʔiruʔ mapɣan.

   逐詞（14 個）

   • ho' 好 ▶聽
   • ga [助] ▶聽
   • malapṟow 十 ▶聽
   • mapusal 二十 ▶聽
   • matul 三十 ▶聽
   • maspatul 四十 ▶聽
   • marimal 五十 ▶聽
   • matṟu mapgan 六十 ▶聽
   • mapitu mapgan 七十 ▶聽
   • maspat mapgan 八十 ▶聽
   • ma'iru' mapgan 九十 ▶聽
   • wah 哇 ▶聽
   • nanak 只有 ▶聽
   • ma'iru' mapgan 九十 ▶聽

5. ini' hico', bi'iy cu ci sa'ing ṟamagal karetan la.

   沒關係，你可以再給我兩個五元。

   ▶聽

   iniʔ ħiʦ~ʨoʔ, βiʔij ʦ~ʨu ʦ~ʨi s~ɕaʔiŋ ɾamaɣal karetan la.

   逐詞（8 個）

   • ini' hico' 沒關係 ▶聽
   • bi'iy 給 ▶聽
   • cu 我 ▶聽
   • ci [虛] ▶聽
   • sa'ing 二 ▶聽
   • ṟamagal 五 ▶聽
   • karetan 零錢 ▶聽
   • la [虛] ▶聽