第 7 階 第 3 課 存錢
播放速度
-
be'an cu ci marimal karatan ni yaya' i utux ṟinogan.
媽媽每星期給我五十元。
βeʔan ʦ~ʨu ʦ~ʨi marimal karatan ni jajaʔ i utux ɾinoɣan.
逐詞（10 個）
- be'an 被給
- cu 我
- ci [虛]
- marimal 五十
- karetan 零錢
- ni 她
- yaya' 媽媽
- i [虛]
- utux 一
- ṟinogan 星期
-
sukun mu ka mapusal karetan.
我就存二十元。
s~ɕukun mu ka mapus~ɕal karetan.
逐詞（5 個）
- sukun 存
- mu 我
- ka [主]
- mapusal 二十
- karetan 零錢
-
murkes cu rali' la ga, maha' payux ka sinku' mu la.
我長大以後，就會有很多儲蓄。
murkes~ɕ ʦ~ʨu raliʔ la ɣa, maħaʔ pajux ka s~ɕinkuʔ mu la.
逐詞（11 個）
- murkes 長大
- cu 我
- rali' 以後
- la [助]
- ga [助]
- maha' 就會
- payux 很多
- ka [主]
- sinku' 儲蓄
- mu 我
- la [助]
-
kumaṟal karirex ka sinsi' mu ga, ana sunbabilak sunku, payux rali' la.
老師常說＂積少成多＂。
kumaɾal karirex ka s~ɕins~ɕiʔ mu ɣa, ana s~ɕunβaβilak s~ɕunku, pajux raliʔ la.
逐詞（12 個）
- kumaṟal 講
- karirex 每天
- ka [主]
- sinsi' 老師
- mu 我
- ga [虛]
- ana 雖然
- sunbabilak 一點一點
- sunku 存
- payux 很多
- rali' 未來
- la [助]
-
cubay na ke' kani.
這句話是真的。
ʦ~ʨuβaj na keʔ kani.
逐詞（4 個）
- cubay 真的
- na [虛]
- ke' 話
- kani 這個
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/