第 7 階 第 5 課 我的手錶
播放速度
-
sibiniy cu tutux ga'aṟus na toke'i ni yaba' mu.
爸爸買一支新手錶給我。
s~ɕiβinij ʦ~ʨu tutux ɣaʔaɾus~ɕ na tokeʔi ni jaβaʔ mu.
逐詞（9 個）
- sibiniy 買給
- cu 我
- tutux 一
- ga'aṟus 新
- na [虛]
- toke'i 手錶
- ni 他
- yaba' 爸爸
- mu 我
-
rasrasun mu karirex.
我每天戴著它。
ras~ɕras~ɕun mu karirex.
逐詞（3 個）
- rasrasun 戴著
- mu 我
- karirex 每天
-
tik tik ma hunaṟang.
發出滴滴的聲音。
tik tik ma ħunaɾaŋ.
逐詞（3 個）
- tik tik 滴滴
- ma 的
- hunaṟang 聲音
-
ana cu maki' gako' lu magiy moṟow.
不論上學還是回家。
ana ʦ~ʨu makiʔ ɣakoʔ lu maɣij moɾow.
逐詞（7 個）
- ana 不論
- cu 我
- maki' 住在
- gako' 學校
- lu 和
- magiy 離開
- moṟow 家裡
-
yona nel pasba' kinang pacungus ci wagi'.
好像隨時在提醒我要準時。
jona nel pas~ɕβaʔ kinaŋ paʦ~ʨuŋus~ɕ ʦ~ʨi waɣiʔ.
逐詞（7 個）
- yona 好像
- nel 在
- pasba' 教；提醒
- kinang 我
- pacungus 對準
- ci [虛]
- wagi' 太陽
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/