第 7 階　第 6 課　媽媽的一天

1. sasan matṟu wagi', tatuli'un ci ni yaya' mu.

   上午六點，媽媽叫我起來。

   ▶聽

   s~ɕas~ɕan matɾu waɣiʔ, tatuliʔun ʦ~ʨi ni jajaʔ mu.

   逐詞（8 個）

   • sasan 早上 ▶聽
   • matṟu 六 ▶聽
   • wagi' 太陽；時間 ▶聽
   • tatuli'un 被叫醒 ▶聽
   • ci [虛] ▶聽
   • ni 她 ▶聽
   • yaya' 媽媽 ▶聽
   • mu 我 ▶聽

2. matabalboli' paston ci mami' cakan na rex ka hiya'.

   中午十二點，她忙著煮午餐。

   ▶聽

   mataβalβoliʔ pas~ɕton ʦ~ʨi mamiʔ ʦ~ʨakan na rex ka ħijaʔ.

   逐詞（7 個）

   • matabalboli' 急著 ▶聽
   • paston 煮東西 ▶聽
   • ci [虛] ▶聽
   • mami' 飯 ▶聽
   • cakan na rex 中午 ▶聽
   • ka [主] ▶聽
   • hiya' 她 ▶聽

3. tugal wagi' ga, musa' sunbaba' tuminu' yatan mu.

   下午三點，她到我阿姨家學習織布。

   ▶聽

   tuɣal waɣiʔ ɣa, mus~ɕaʔ s~ɕunβaβaʔ tuminuʔ jatan mu.

   逐詞（8 個）

   • tugal 三 ▶聽
   • wagi' 太陽；時間 ▶聽
   • ga [虛] ▶聽
   • musa' 去 ▶聽
   • sunbaba' 學習 ▶聽
   • tuminu' 織布 ▶聽
   • yatan 阿姨 ▶聽
   • mu 我 ▶聽

4. cacka' na bangi', cel ming ci babingun na moṟow na.

   夜深了，她還在做家事。

   ▶聽

   ʦ~ʨaʦ~ʨkaʔ na βaŋiʔ, ʦ~ʨel miŋ ʦ~ʨi βaβiŋun na moɾow na.

   逐詞（10 個）

   • cacka' 一半 ▶聽
   • na 的 ▶聽
   • bangi' 夜 ▶聽
   • cel 在 ▶聽
   • ming 做事 ▶聽
   • ci [虛] ▶聽
   • babingun 該做的 ▶聽
   • na [虛] ▶聽
   • moṟow 家裡 ▶聽
   • na [虛] ▶聽

5. sa'aring sasan tehuk malahngan, ini' bah mahnguw.

   從早上到晚上，她從來不休息。

   ▶聽

   s~ɕaʔariŋ s~ɕas~ɕan teħuk malaħŋan, iniʔ βaħ maħŋuw.

   逐詞（6 個）

   • sa'aring 從 ▶聽
   • sasan 早上 ▶聽
   • tehuk 到 ▶聽
   • malahngan 晚上 ▶聽
   • ini' bah 從來不 ▶聽
   • mahnguw 休息 ▶聽

6. matabuk caṟung ka yaya' hiya'.

   媽媽真的很辛苦。

   ▶聽

   mataβuk ʦ~ʨaɾuŋ ka jajaʔ ħijaʔ.

   逐詞（5 個）

   • matabuk 很辛苦 ▶聽
   • caṟung 真的 ▶聽
   • ka [主] ▶聽
   • yaya' 媽媽 ▶聽
   • hiya' 她 ▶聽